Tradutor

quarta-feira, 17 de agosto de 2016

LEGO Batman: O Filme (The Lego Batman Movie, 2017) - Trailer Dublado [Comic-Con]


Sinopse: Com o mesmo espírito irreverente e divertido que fez de "Uma Aventura LEGO" um fenômeno global, o auto-proclamado líder daquele grupo – LEGO Batman – estrela sua própria aventura na tela grande. Mas há grandes mudanças sendo tramadas em Gotham, e se ele pretende salvar a cidade dos planos do Coringa, Batman terá que abandonar a fachada de justiceiro solitário, aprender a trabalhar em equipe e, quem sabe, até aprender a relaxar um pouco.


                        

A Chegada (Arrival, 2016) - Trailer Dublado


Sinopse: Quando seres interplanetários deixam marcas na Terra, a Dra. Louise Banks (Amy Adams), uma linguista especialista no assunto, é procurada por militares para traduzir os sinais e desvendar se os alienígenas representam uma ameaça ou não. No entanto, a resposta para todas as perguntas e mistérios pode ameaçar a vida de Louise e a existência de toda a humanidade.

                              

Trailer ASSUSTADOR de ‘Resident Evil 7’ prova que franquia precisa de reboot nos cinemas


REvil 6: O Capítulo Final‘ (Resident Evil: The Final Chapter) promete encerrar a jornada de Alice (Milla Jovovich) nas telonas, após a franquia abandonar o terror e partir para a ação e ficção científica.

Enquanto isso, nos games ‘Resident Evil‘ continua assustador. A Capcom divulgou um trailer incrível do game de survival horror ‘Resident Evil 7: Biohazard‘, que prova que a franquia precisa urgente de um reboot nos cinemas para se aproximar dos games.
No vídeo, uma garota foge de um zumbi enquanto segura uma lanterna.



segunda-feira, 8 de agosto de 2016

Esquadrão Suicida (2016) Opinião


                                                 Lançamento:  4 de agosto de 2016 
Após a aparição do Superman, a agente Amanda Waller (Viola Davis) está convencida que o governo americano precisa ter sua própria equipe de metahumanos, para combater possíveis ameaças. Para tanto ela cria o projeto do Esquadrão Suicida, onde perigosos vilões encarcerados são obrigados a executar missões a mando do governo. Caso sejam bem-sucedidos, eles têm suas penas abreviadas em 10 anos. Caso contrário, simplesmente morrem. O grupo é autorizado pelo governo após o súbito ataque de Magia (Cara Delevingne), uma das "convocadas" por Amanda, que se volta contra ela. Desta forma, Pistoleiro (Will Smith), Arlequina (Margot Robbie), Capitão Bumerangue (Jai Courtney), Crocodilo (Adewale Akinnuoye-Agbaje), El Diablo (Jay Hernandez) e Amarra (Adam Beach) são convocados para a missão. Paralelamente, o Coringa (Jared Leto) aproveita a oportunidade para tentar resgatar o amor de sua vida: Arlequina.

Olha, a princípio eu estava sendo iludido pelos críticos, que falaram coisas do tipo: O filme é horrendo, muito ruim, que bosta... e isso será me motivou e baixou minha expectativa para que eu gostasse do filme ?

Sim eu gostei, mas também reconheço que há muitos erros, pelo menos ele é melhor que Batman vs Superman e Homem de Aço.

Uma das coisas que me agradaram a princípio foi a química do grupo e o desenrolar ate a metade do filme.


Logo de início você é apresentado ao coringa, que por sinal é bem interpretado, porém a falta dele não é sentida pela falta de tempo em tela que lhe foi cedido. Ele tem uma inerência ao personagem e também o romance com a Arlequina é explorada já de cara de forma satisfatória.


Nem todos os personagens tem o mesmo tempo em tela, até a ai tudo bem, mas parece que metade do grupo é dispensável, não pela atuação, mas pela forma que foram inseridos e escritos, pra mim a melhor personagem e que eu mais curto é a Katana, mas ela é sub aproveitada no filme, mesmo que suas cenas de espada seja bacana.



Will Smith fazendo o pistoleiro é muito bom, ele tem uma coisa preso dentro dele, que as vezes parece que vai te emocionar, mas o diretor corta na hora ERRADA.



O crocodilo só tem uma cena engraçada no bar, de resto é muito ruim, poderia ter sido removido facilmente.

A modelo fazendo a ' Bruxa ' é horrorosamente interpretada e não deveria existir de forma alguma, eu me senti tendo vergonha a alheia vendo ela em cena, ela tem mais cena que o próprio coringa, não faz sentido.


Arlequina é a melhor do grupo, impiedosa, sexy, engraçada, humor ácido que contra põe com o resto do elenco. Ele sim tem uma aparição digna e muito impactante.


Não vou revelar o vilão, mas a motivação dele é terrível e genérico a ponto de você falar: É isso que ele quer? poxa ele é igual a todos os outros ? e ainda tem aquele maldito feixe azul no céu, que puta que me pariu... ultima vez que eu tinha visto aquilo era no Quarteto Fantástico ¬¬

Tem cenas mal editadas, piadas inseridas fora de contexto só pra deixar o filme mais ' engraçado ' para o público mais exigente.

Mas no fim da contas, por ter ido com uma expectativa mais baixa, eu curti e vai divertir muita gente que quer passar 2 horas vendo explosões e piadas que funcionam.


                                 



     






Assista ao novo clipe de ‘Ben-Hur’


Após a passagem de Rodrigo Santoro e Jack Houston pelo Brasil, a Paramount Pictures liberou um novo clipe eletrizante de ‘Ben-Hur’.

Inspirada no livro de Lew Wallace, que já virou filme em 1959, a nova versão de ‘Ben-Hur‘ é focada na história do nobre Judah (Jack Huston). Ele é injustamente acusado de traição e sobrevive a anos de escravidão para se vingar de seu delator: o próprio irmão Messala (Toby Kebbell). Ao recuperar sua liberdade, Judah se tornar um exímio competidor de corrida de bigas e encontra a chance de enfrentar seu traidor na arena.



Jared Leto quer o Coringa como vilão principal do filme solo do ‘Batman’


 Jared Leto ainda tem contrato para mais filmes da DC Comics. E segundo o ator, ele gostaria de ver Coringa no filme solo do ‘Batman‘.

“Colocar o Coringa com o Batman seria o mais interessante. Um filme sobre os dois seria muito interessante, e bastante divertido. Os fãs querem ver o Coringa como o vilão principal, controlando as coisas dos bastidores. Ele é apenas um coadjuvante em Esquadrão Suicida”, afirmou.

Os roteiristas Ben Affleck e Geoff Johns, diretor criativo do Universo Cinematográfico da Marvel, estão finalizando o roteiro e planejam apresentar uma Gotham perigosa e povoada pelos clássicos inimigos do herói.


segunda-feira, 1 de agosto de 2016

Keanu (Opinião) 2016


                                                                                                  Direção: Peter Atencio
                                                                         Elenco: Keegan-Michael Key, Jordan Peele, Will Forte
                                                                                                Gêneros Comédia , Ação

Sinopse: Dois amigos levam uma vida tranquila e sem grandes surpresas até que o gato de um deles é roubado. Em busca do plano perfeito para recuperar o animal, os dois decidem se passar por traficantes, membros de uma gangue de rua perigosa, embarcando em uma louca jornada atrás do gato.



Estamos diante da melhor comédia de 2016? talvez, diante de tanta bomba, você vai ir assistir ao filme por querer apenas ver o ' gatinho ' em ação, e se surpreenderá com as cenas de ação com muita ' câmera lenta ' e tiradas sensacionais.


E sim, o gatinho é muito fofinho, e isso é um ar de alívio para o filme, acho que o gatinho é a alma do filme, mesmo ele não ter aparecido muito no filme todo. A história é simples, Dois caras que vão atrás do gatinho que está com um gângster poderoso e terão que enfrentar desafios para poder recuperá-lo.


O engraçado do filme é a história girando em torno do gato, mas a dupla de atores principais são engraçados a beça, eles tem uma química excelente, e você torce pra eles a todo tempo.
O filme não é isento de erros, como qualquer outra comédia, tem muitas conveniências e tiros que nunca pegam, porém o final compensa, mesmo que tenha um twist, não é nada original, já vi essa final em muitos filmes de comédia.


Você torce a todo momento para que nada aconteça com ' Keanu ' e que dê tudo certo no final, POR FAVOR não machuquem o GATINHO :D

No fim das contas, é um filme muito divertido com referências a filmes que adoro. Tem uma comédia sutil e gestual, diferente dos filmes atuais que é tudo mais apelativo e com apologias a sexo.

                   







quinta-feira, 28 de julho de 2016

Novo filme de M. Night Shyamalan ' Split ' ganha trailer legendado perturbador


Sinopse: Split é o novo suspense sobrenatural dirigido por M. Night Shyamalan (O Sexto Sentido). O filme é estrelado por James McAvoy e produzido por Jason Blum (Atividade Paranormal, Sobrenatural).


                            

quarta-feira, 27 de julho de 2016

Stranger Things - 1° Temporada (Opinião) 2016


Série Netflix lançada em 15 de julho 2016 completa com 8 episódios
Sinopse: Ambientada em Montauk, Long Island, conta a história de um garoto que desaparece misteriosamente. Enquanto a polícia, a família e os amigos procuram respostas, eles acabam mergulhando em um extraordinário mistério, envolvendo um experimento secreto do governo, forças sobrenaturais e uma garotinha muito, muito estranha.

A série como qualquer outra, mostrando a família que você tem que se apegar, amigos fazendo bizarrices dos anos 70 e 80, namoro adolescente, brincadeiras e o afeto de pais e filhos.

Certa noite ' Will ' volta pra casa sozinho e nunca mais é visto, seus amigos não o vêem na escola e sua mãe desconfia do que pode ter acontecido com ele, e ai começa a história sobrenatural da série.


O filme é uma tremenda homenagem aos clássicos dos anos 70 e 80, como poltergeist, alien, E.T e The Goonies, sem contar várias menções com pôsteres espalhadas pela casa do ' Will ' como A Morte do Demônio, Tubarão, The Thing, entre outros.

Mesmo com todas essas referências de filmes impecáveis, o filme tem sua própria identidade, ele consegue fazer você se lembrar da época marcante, na época em questão.


Depois de alguns episódios aparece a personagem ' Onze ' que fundamental para o resto da trama e tem um vínculo importante com os meninos, que além de divertido, é empolgante.
A atriz mandou super bem, ela passa muito a estranheza de estar naquele lugar e de como chegou ali, isso soa muito verdadeiro,e no fim das coisas você só quer que ela faça o melhor e consiga ser a melhor.


Por incrível que pareça, os meninos mandaram super bem nas atuações, você se diverte, você fica triste, você sente, o que eles estão sentido, isso apenas com gestos e olhares.
Então a partir dai, o suspense sobrenatural do filme vem a tona e o bicho começa a pegar, seres desconhecidos, luzes piscando e uma trilha sonora de arrepiar.



Uma das coisas interessantes do filme, além de ser sobrenatural, você começa a conhecer mais o detetive ' Jim Hooper ' que por acaso começa a investigar o caso do desaparecimento, e você meio que não gosta dele, mas no fim você começa a se interessar e também ficar curioso no que ele pode se envolver na trama.


A mãe do ' Will ' a atriz ' Winona Ryder ' mandou super bem na pele da mãe desesperada por respostas, e isso transparece a casa episódio ainda mais aflitivo ao passar dos capítulos.

O mais velho dela Jonathan, também parece atordoado e não acreditando no que pode ter acontecido, e isso fica muito evidente.


O filme tem pontos fracos ? ao meu ver existe coisas desnecessárias na série, porém necessárias, como o romance adolescente, só que existe também o grupinho adolescente que é muito irritante e não contribui nada, se o " Bicho " tivesse pego eles, eu não odiaria não.

Agora sobre o romance em questão, não é ruim, mas no final tem um cartada bacana entre o " Trio " amoroso da série, que deixa questões abertas para a segunda temporada.

Existe também certas conveniências, que lógico há em qualquer tipo de série e filme, mas ali parece que existe a todo episódio, vai acontecer tal coisa, algo acontece ou alguém aparece. ¬¬


O filme é super bem dirigido, tem uma trilha sonora excelente, atores mandando super bem e entrando no suspense sobrenatural de maneira perfeita. Um cliffhanger bom no final, mesmo que previsível, faz você ficar interessado para a segunda temporada. Série de qualidade, que vai fazer você querer assistir os 8 episódios de uma vez só. CORRE LOGO LÁ E VAI VER :D


                            






domingo, 24 de julho de 2016

LEGO Batman: O Filme (The Lego Batman Movie, 2017) - Trailer Legendado [Comic-Con]


Sinopse: Com o mesmo espírito irreverente e divertido que fez de "Uma Aventura LEGO" um fenômeno global, o auto-proclamado líder daquele grupo – LEGO Batman – estrela sua própria aventura na tela grande. Mas há grandes mudanças sendo tramadas em Gotham, e se ele pretende salvar a cidade dos planos do Coringa, Batman terá que abandonar a fachada de justiceiro solitário, aprender a trabalhar em equipe e, quem sabe, até aprender a relaxar um pouco.


                        

Doutor Estranho (Doctor Strange, 2016) - Trailer 2 Legendado [Comic-Con]


Sinopse: Um cirurgião desfigurado ganha uma nova chance em sua vida quando um feiticeiro o treina para se tornar o Mago Supremo. O filme é dirigido Scott Derrickson e estrelado por Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams, Tilda Swinton, Mads Mikkelsen e Chiwetel Ejiofor.

   

Esquadrão Suicida (Suicide Squad, 2016) - Último Trailer Legendado Prometo [Comic-Con]


Sinopse: É bom ser mau… Reúna uma equipe com os mais perigosos e aprisionados supervilões, entregue a eles as armas mais poderosas que o governo possui, e os envie para uma missão com o intuito de defender uma enigmática e indestrutível entidade. A oficial de inteligência norte-americana Amanda Waller determinou que apenas um grupo secretamente convocado de indivíduos desprezíveis e sem nada a perder fará o serviço. Porém, quando eles percebem que não foram escolhidos para terminar a missão vivos, eles vão morrer tentando ou vão se separar e tentar sobreviver por conta própria?

                             

Animais Fantásticos e Onde Habitam (2016) - Trailer 3 Legendado [Comic-Con]


Sinopse: Baseado no livro homônimo de J.K. Rowling. O excêntrico magizoologista Newt Scamander (Eddie Redmayn) chega à cidade de Nova York com sua maleta, um objeto mágico onde ele carrega uma coleção de fantásticos animais do mundo da magia que coletou durante as suas viagens. Em meio a comunidade bruxa norte-americana que teme muito mais a exposição aos trouxas do que os ingleses, Newt precisará usar suas habilidades e conhecimentos para capturar uma variedade de criaturas que acabam saindo da sua maleta.

                          

Rei Arthur: A Lenda da Espada (King Arthur: Legend of the Sword, 2017) - Trailer Legendado


 Sinopse: Arthur (Charlie Hunnam) é um jovem das ruas que controla os becos de Londonium e desconhece sua predestinação até o momento em que entra em contato pela primeira vez com a Excalibur. Desafiado pela espada, ele precisa tomar difíceis decisões, enfrentar seus demônios e aprender a dominar o poder que possui para conseguir, enfim, unir seu povo e partir para a luta contra o tirano Vortigern, que destruiu sua família.


Liga da Justiça (Justice League, 2017) - Trailer Legendado [Comic-Con]


Sinopse: A Liga da Justiça marca a união de vários heróis dos quadrinhos da DC Comics, com destaque para Super-Homem, Batman, Aquaman, Mulher Maravilha, Lanterna Verde e Flash. Ainda não foram confirmados quais integrantes do grupo estarão no filme. 

    

Kong: A Ilha da Caveira (Kong: Skull Island, 2017) - Trailer Legendado [Comic-Con]


Sinopse: Uma expedição irá revelar a origem de King Kong e os mistérios de seu local de nascimento, a Ilha da Caveira.

    

Mulher Maravilha (Wonder Woman, 2017) - Trailer Legendado [Comic-Con]


Sinopse: Treinada desde cedo para ser uma guerreira imbatível, Diana Prince (Gal Gadot) nunca saiu da paradisíaca ilha em que é reconhecida como princesa das Amazonas. Quando o piloto Steve Rogers (Chris Pine) se acidenta e cai numa praia do local, ela descobre que uma guerra sem precedentes está se espalhando pelo mundo e decide deixar seu lar certa de que pode parar o conflito. Lutando para acabar com todas as lutas, Diana percebe o alcance de seus poderes e sua verdadeira missão na Terra.

    

sábado, 23 de julho de 2016

Pablo Escobar está em apuros em trailer da segunda temporada de Narcos


 O clima de tensão domina o trailer da segunda temporada de Narcos. De um lado, Pablo Escobar (Wagner Moura) está em fuga. Do outro, a polícia colombiana promete não descansar até capturá-lo. 


                            

Primeiro e bom trailer do retorno de ‘Fear The Walking Dead’


AMC acaba de liberar primeiro trailer da segunda parte da 2° temporada de ‘Fear The Walking Dead‘.

                A nova leva de episódios começa a ser transmitida pelo canal em 21 de agosto.



‘Mulher-Maravilha’ ganha seu cartaz oficial


A atriz Gal Gadot acaba de divulgar o belíssimo cartaz oficial de Mulher-Maravilha, que terá seu painel na San Diego Comic-Con e pode ganhar o seu primeiro trailer amanhã.


Mulher-Maravilha‘ chega aos cinemas de todo o mundo trazendo Gal Gadot como a personagem título, em uma aventura de ação épica da diretora Patty Jenkins. Antes de ser a Mulher-Maravilha, ela era Diana, princesa das amazonas, treinada para ser uma guerreira invencível. Criada em uma ilha paradisíaca isolada, ela precisará enfrentar o mundo exterior quando um piloto americano cai em sua Terra e a avisa sobre o enorme conflito que poderá destruir a humanidade. Diana deixa sua casa, convencida de que ela pode parar a ameaça. Lutando ao lado de homem em uma guerra para acabar com todas as guerras, Diana vai descobrir seus plenos poderes… e seu verdadeiro destino.

Assista ao trailer da 7ª temporada de ‘The Walking Dead’


                                                                    A série estreia dia 9 de Outubro de 2016.

The Walking Dead‘ acabou de ter o primeiro trailer da sétima temporada divulgado durante a Comic-Con.

Tom Payne (que vive Jesus), Jeffrey Dean Morgan (que vive Negan), Austin Amelio (Dwight) e Xander Berkeley (Gregory) passaram para o elenco fixo.




Trailer legendado da continuação de ' A Bruxa de Blair '


Sinopse: Um grupo de estudantes universitários se aventuram na na floresta de Black Hills para desvendar os mistérios que cercam o desaparecimento da irmã de James, que muitos acreditam estar ligado à lenda da Bruxa de Blair. No início, o grupo está esperançoso, especialmente quando uma dupla de moradores se oferecem como guias na floresta. Mas com o cair da noite, o grupo é surpreendido por uma presença ameaçadora e lentamente, eles começam a perceber que a lenda é real e muito mais sinistra do que imaginaram.


quarta-feira, 20 de julho de 2016

Neymar e Vin Diesel no trailer legendado de ' xXx: Return of Xander Cage '


Sinopse: Xander Cage, um especialista em esportes radicais que trabalhava como espião, mas se impôs um auto-exílio. Ele irá desistir de sua aposentadoria quando Xiang, um guerreiro alfa mortal, coloca suas mãos em uma arma indestrutível chamada de "Caixa de Pandora". Xander irá recrutar os melhores soldados do mundo para destruir o vilão - enquanto tem que enfrentar a resistência formada por governos corruptos ao redor do mundo.

 

terça-feira, 19 de julho de 2016

Emily Blunt no tenso e intrigante trailer do suspense ‘A Garota no Trem’


                                            No Brasil, a estreia está marcada para 13 de outubro.

Emily Blunt interpreta Rachel, uma mulher alcoólatra, deprimida e divorciada que tem como única distração usar a viagem de trem diária para fantasiar histórias sobre as vidas das pessoas. Um casal em especial desperta a atenção dela, que constrói uma narrativa de vida perfeita para eles. Um dia Rachel testemunha algo chocante e se envolve numa história de mistério e suspense.

A adaptação de ‘The Girl on the Train‘ é dirigida por Tate Taylor (“História Cruzadas”), roteirizada por Erin Cressida Wilson (“Homens, Mulheres e Filhos”) e produção de Marc Platt (“Drive”). 



Adaptação japonesa de ‘Death Note’ ganha trailer


Death Note – Light Up The New World‘, adaptação japonesa do mangá, ganhou seu trailer. A estreia por lá acontece no dia 29 de outubro, com direção de Shinsuke Sato (‘Gantz’).

Escrito pela dupla Tsugumi Oba e Takeshi Obata, o mangá acompanha a história de Light Yagami, estudante do ensino médio que descobre um caderno sobrenatural, que provoca a morte de quem tiver seu nome escrito nele. Light então tenta eliminar todos os criminosos e criar um mundo onde não exista o mal, mas seus planos são contrariados por L, o maior detetive particular do mundo.



Esquadrão Suicida (Suicide Squad, 2016) - Trailer Final Legendado


Sinopse: É bom ser mau… Reúna uma equipe com os mais perigosos e aprisionados supervilões, entregue a eles as armas mais poderosas que o governo possui, e os envie para uma missão com o intuito de defender uma enigmática e indestrutível entidade. A oficial de inteligência norte-americana Amanda Waller determinou que apenas um grupo secretamente convocado de indivíduos desprezíveis e sem nada a perder fará o serviço. Porém, quando eles percebem que não foram escolhidos para terminar a missão vivos, eles vão morrer tentando ou vão se separar e tentar sobreviver por conta própria?